-
Yabancı başlıklarda, eğer eser ismi vs değilse, kelimenin Türkçe karşılığına göre kategori atanan sistem.
"Elma" başlığı meyve kategorisi aldığı gibi "apple" başlığı da meyve kategorisi alır, "pingguo" başlığı da meyve kategorisi alır ve herhangi bir dildeki elmanın karşılığının başlığı da meyve kategorisini alır.