Fransızca noël. Kelime, köken olarak Galya dilinde (Keltçe) yeni mânâsına gelen “noio” ile Güneş mânâsına gelen “hel”in birleşmesiyle oluşmakta ve “yeni Güneş” sözünü ifade etmektedir. Noel kelimesi o devrin putperest toplumunda yeni yılın başlangıcında yapılan şenliklere ad olmuştur. Roma döneminde de halk mutlu bir olayı karşılamak ve kutlamak için, duygularını “noel, noel” diye bağırarak dile getirmiştir. Noel kelimesinin bugünkü mânâsının kaynağı ise Fransızca “haber” anlamındaki “nouvelle” kelimesidir.
kim yazdıysa ağır saçmalamış. hiçbir dil bilimcinin kabul etmediği bir görüş. bütün dilbilimciler "natalis" konusunda uzlaşmışlar. hepsini çevirmeye üşendim, gerçek etimolojisi için sizi şöyle alalım: