-
"He was one of those guys that think they're being a pansy if they don't break around forty of your fingers when they shake hands with you."
"Elinizi sıkarken kırk parmağınızı birden kırmazsa, yavşak olacağını sanan türden bir herifti."
(bkz: the catcher in the rye)
Edit: çok güzel insandır. parmağınızı kıracak gibi olanlardan iyidir.