altı adet tonu olsa da, çince'ye göre konuşması daha kolay olan dil. gerçi bu ton konusunda şampiyon kantonca. zamanında kantonca'yı native konuştuğum için (eski sevgilimin yalancısıyım) ondan zorlanmamış olabilirim. tek sıkıntısı yazı dili bunun.
vietnamlılar da aslında çin kültürünün bir parçası olsalar da, fransızlar vietnamca'ya el atınca, vietnamlılar latin alfabesine geçmişler ve vietnamlılar bir gecede cahil kalmışlar.
ben bu dili öğrenirken fark ettim ki; çince leheçeleri kuzeye doğru sertleşiyor, güneye doğru yumuşuyor. mesela vietnamca, kantonca'dan bile yumuşak bir dil. tabii kantonca ve vietnamca arasındaki ilişki türkçe ile farsça arasındaki ilişki gibi. ikisi de farklı diller. ama vietnamca tam çince lehçesi olacakmış da biraz fazla güneyde kalmış gibi bir hava uyandırıyor.
iki dili şu iki şarkı üzerinden değerlendirebilirsiniz: