genelde gazel türünde yazılmış şiirlerin anlamca en yüklü, en göze çarpan, kulağa en hoş gelen ve en akılda kalıcı olan beytinin dizesine denir.
dost bî-pervâ felek bî-rahm devrân bî-sükûn, derd çok hem-derd yok düşman kavî tâli’ zebûn ... (fuzuli)
meali: 1 dost bana karşı ilgisiz olunca kader de bana acıma duygusunu yitirdi, bu zulüm ile dünya dönmeye devam ediyor. 2 düşmanımızın çok kuvvetli kaderimizin kara olması yetmiyormuş gibi dert içerisinde boğulurken bunu paylaşabileceğimiz bir dostumuz da yok.
