1. İkinci parçamız 5Nizza - Soldat / Солдат / Asker

    www.youtube.com/...

    Ukraynalı olmasına rağmen her slav askerinin parçasıdır gözümde. Ukraynaca ya da ingilizce bilmeyen arkadaşlar için naçizane çevirimi aşağıya bırakıyorum.

    Ben askerim,
    Ben beş senedir uyuyamadım ve gözlerimin altı mosmor,
    Kendim görmedim, ama öyle diyorlar.
    Ben askerim
    Artık bir kafam yok
    Botlarla eze eze elimden aldılar.


    "Yo-yo-yo" tabur komutanı bağırıyor,
    Komutanın ağzı yırtılıyor,
    Bir el bombasının patlamasıyla.
    Beyaz bandaj, kırmızı bandaj
    Askeri tedavi edemez.

    (Nakarat)
    Ben askerim
    Savaşın doğmamış çocuğu
    Ben askerim
    Anne, yaralarıma bak.
    Ben askerim
    Tanrı tarafından unutulmuş bir ülkenin askeri
    Ben bir kahramanım
    Söyleyin bana, hangi romandanım?


    Ben askerim
    Tek kurşunum kaldı, geriliyorum
    Ya ben, ya o
    O son vagon
    O el yapımı içkiler,
    Birleşmiş Milletlerde benim gibilerden milyonlarca var.

    Ben askerim
    Ben işimi bilirim
    Benim işim ateş etmek
    Kurşunun düşman
    vücuduna saplandığından emin olmak.
    Bu reggae senin için, savaş ana, artık mutlu musun?

    Ben askerim
    Savaşın doğmamış çocuğu
    Ben askerim
    Anne, yaralarıma bak.
    Ben askerim
    Tanrı tarafından unutulmuş bir ülkenin askeri
    Ben bir kahramanım
    Söyleyin bana, hangi romandanım?


    I'm a soldier
    I'm a soldier
    I'm a soldier
    I'm a soldier
    I'm a soldier
    Soldier
    Soldier
    I'm a soldier
    I'm a soldier
    I'm a soldier
    I'm a soldier
    I'm a soldier
    Soldier
    Soldier

    Ben askerim
    Savaşın doğmamış çocuğuyum.
    Ben askerim
    Anne, yaralarıma bak.
    Ben askerim
    Tanrı tarafından unutulmuş bir ülkenin askeri
    Ben bir kahramanım
    Söyleyin bana, hangi romadanım?
    #7891 bleu noir | 3 yıl önce (  3 yıl önce)
    0anket